Niveau d'études visé
BAC +5 (niveau 7)
Durée
2 ans
Faculté
Faculté Sociétés et Humanités
Présentation
Ce parcours est régi par une convention de partenariat entre Université Paris Cité (UFR EILA et UFR d’Études Anglophones) et l’École normale supérieure de Paris-Saclay.
Ce Master propose une initiation à la recherche sur les discours spécialisés de l’aire anglophone, par exemple l’anglais scientifique, juridique, ou économique.
Cette spécialisation est associée à des enseignements fondamentaux de haut niveau centrés sur les compétences fondamentales de l’angliciste (version, thème, linguistique, civilisation, littérature).
Interdisciplinaire, ce master comprend également des modules de formation qui préparent à devenir enseignant d’anglais dans le secteur LANSAD (langue anglaise pour spécialistes d’autres disciplines), ainsi que des modules de langues appliquées (terminologie, linguistique de corpus, lexicogrammaire) assurés par l’UFR EILA.
Le M1 peut être effectué à distance, dans le cadre d’une immersion d’un an au sein d’une grande université étrangère anglophone, mais il est également possible de l’effectuer à Paris.
Au niveau M2, l’accent est mis sur les compétences liées à la recherche en anglais de spécialité et la préparation d’un parcours doctoral :
- analyse critique d’articles de recherche,
- séminaires de méthodologie de la recherche,
- projet de recherche collectif avec préparation d’une publication,
- mémoire de recherche original de 100 pages.
Ce Master est à l’heure actuelle le seul master d’anglais de spécialité en France.
Responsable de la formation: Benjamin Delorme (benjamin.delorme@ens-paris-saclay.fr) (benjamin.delorme @ ens-paris-saclay.fr)
Secrétaire pédagogique de la formation: Linda Heddadi (linda.heddadi@ens-paris-saclay.fr) (linda.heddadi @ ens-paris-saclay.fr)
Objectifs
Le Master Domaines anglophones (anciennement "Anglais de spécialité") vise à former des anglicistes de très haut niveau possédant à la fois les compétences traditionnellement développées en études anglophones (excellente maîtrise de la langue anglaise écrite et orale, excellent niveau en traduction anglais/français et français/anglais, compétences approfondies en linguistique et en phonologie, capacités d’analyse des grands textes littéraires de l’aire anglophone, connaissance approfondie des civilisations anglophones), et une très forte culture disciplinaire en anglais de spécialité (théorie et didactique de l’anglais de spécialité, connaissance des grands domaines de l’anglais de spécialité – anglais scientifique, juridique, économique, médical –, connaissances en analyse du discours et en terminologie).
Compétences visées
-
Pouvoir mener une recherche scientifique autonome de haut niveau sur un objet d'étude complexe associé à la langue étrangère correspondant au parcours de la mention (notamment sur les discours spécialisés de cette langue).
-
Disposer d'une très bonne connaissance du système linguistique de la langue étrangère associée au parcours de la mention, et maîtriser ses différentes grilles d'interprétation, en contexte général comme en contexte spécialisé.
-
Disposer de connaissances étendues sur la civilisation étrangère associée au parcours de la mention.
-
Pouvoir analyser avec finesse et rigueur des textes et discours littéraires ou pragmatiques en langue étrangère.
-
Posséder une maîtrise très avancée du code phonologique de la langue étrangère.
-
Traduire avec rigueur et précision, du français vers la langue étrangère associée au parcours de la mention et vice-versa, des textes complexes, qu'ils soient littéraires ou pragmatiques.
Programme
M1S1
UE 1 . Anglais de spécialité, terminologie et corpus spécialisés
UE 2. Linguistique anglaise (ENS)
UE 3. Cultures et civilisations de l'aire anglophone (3 ECUE au choix)
UE 4. Traduction (ENS Paris Saclay)
UE 5. Méthodologie de la recherche universitaire
M1S2
UE 1 . Anglais de spécialité, terminologie et corpus spécialisés
UE 2. Linguistique anglaise
UE 3. Cultures et civilisations de l'aire anglophone (1 ECUE au choix)
UE 4. Traduction (ENS Paris Saclay)
UE 5. Méthodologie de la recherche universitaire
M2S1 et M2S2
BLOC 1 - COMPÉTENCES PRÉ-DOCTORALES
BLOC 2 - MÉMOIRE DE RECHERCHE
BLOC 3 - DISCIPLINAIRE (1 bloc disciplinaire au choix, composé de 2 UE au choix)
Admission
Pré-requis
Les candidats à la mention devront satisfaire aux pré-requis suivants :
- Disposer d'une très bonne maîtrise (niveau européen C1 ou supérieur) de la langue étrangère ou régionale ciblée par le parcours de mention visé par l'étudiant(e), que ce soit à l'écrit ou à l'oral ;
- Avoir de préférence obtenu un L3 LLCER, ou une formation équivalente comportant des enseignements de linguistique de la langue étrangère, de littérature, de civilisation, de traduction et de civilisation ;
- Maîtriser les techniques de la communication universitaire nécessaire à la rédaction d'un mémoire de recherche ;
- Soumettre dès l'inscription en M1 ou en M2 un projet détaillé de mémoire de recherche ayant obtenu l'accord de principe d'un directeur de recherche au sein de l'Université Paris-Saclay ou éventuellement des universités partenaires de la mention ;
- Pour les candidats non francophones, faire état d'une maîtrise avancée de la langue française (compétence C1 recommandée et B2+ admise, certification obligatoire).
Modalités de candidature
Et après ?
Passerelle
Les élèves du Master ont accès aux deux parcours de M2 proposés ("A.Spé" et "FESup" à partir du Master 1" A. Spé" qui constitue un socle commun de formation).
Il es toutefois possible d'accéder directement au Master 2 FESup sans avoir validé le M1 FESup au préalable, à certaines conditions (justifier d'un parcours d'excellence en études anglophones constitue un pré-requis dans ce cas de figure).
Débouchés professionnels
- Enseignants-chercheurs en études anglaises ou en anglais de spécialité (après une poursuite d'étude en doctorat) ;
- Professeurs agrégés affectés dans l'enseignement supérieur (PRAG) ;
- Professeurs agrégés en classes préparatoires ;
- Professeurs agrégés du secondaire ;
- Cadres du secteur public ou privé.
Référentiel
Référentiel RNCP
40098
Contacts
Dernière mise à jour le 27 janvier 2025
