Introduction à la TAO

Programme :

• flux de travail avec les outils TAO 
• formats des fichiers 
• adaptation des ressources (glossaires et mémoires de traduction) pour l’exploitation dans la traduction 
• intégration de la traduction automatique dans les outils de gestion des mémoires de traduction 
• création des mémoires de traduction à partir de traduction existantes 
• mini-projet 

Compétences visées 
Connaissances élémentaires théoriques et pratiques concernant les outils de gestion des mémoires de traduction et leur utilisation dans un cadre professionnel 

Compétences transversales 
Connaissance du fonctionnement des outils de traduction automatique et leur intégration dans le flux de travail avec les outils de gestion des mémoires de traduction

Connaissances bureautiques minimales

Lynne Bowker. 2002, Computer-assisted Translation Technology. A Practical Introduction, University of Ottawa Press. 

Mona Baker. 1998, Routledge encyclopedia of translation studies, London, N.Y. : Routledge.