Linguistique 2 : Linguistique typologique-aréale et linguistique vietnamienne : le vietnamien entre l’Asie Orientale et l’Asie du Sud-Est

Ce séminaire trace les contours génétiques et typologiques du vietnamien, qui se situe entre les langues de l’Asie Orientale et celles de l’Asie du Sud-Est. Il consiste à examiner les propriétés structurales du vietnamien contemporain, notamment dans les domaines de la phonologie, de la morphologie, de la syntaxe et de la pragmatique. Il cherche à inscrire ces caractéristiques du vietnamien dans une perspective diachronique et évolutive. Le séminaire vise un double objectif : (i) fournir aux étudiants des outils méthodologiques et théoriques en vue de l’analyse de données langagières attestées et (ii) leur permettre de développer une réflexion critique sur la langue, aussi bien du point de vue intralinguistique que du point de vue interlinguistique. En 2022-2023, l’accent sera mis sur (i) la constitution de corpora multilingues (langues d’Asie Orientale et d’Asie du Sud-Est) et multimodaux (écrits et oraux) ; (ii) l’exploitation de ceux-ci dans l’exploration de phénomènes linguistiques soumis à examen sous les angles comparatif et typologique ; (iii) le traitement (semi-)automatique (à l’aide de logiciels dédiés) des données recueillies et annotées, ainsi que la formulation d’hypothèses de recherche sur cette dernière base. Ce séminaire pose les bases théoriques dont les enseignements de vietnamien écrit et oral 1, 2, 3 constituent la partie applicative.

Brunelle, Marc & Kirby, James (2016), “Tone and Phonation in Southeast Asian Languages”. Language and Linguistics Compass, 10, 4, 101-207. Brunelle, Marc & Kirby, James (2017), “Southeast Asian tone in an areal perspective”. In R. Hickey (Ed.). The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, Cambridge University Press, 703-731. Hoàng Thị Châu (2014), Hợp lưu những dòng suy tư về địa danh, phương ngữ và ngôn ngữ các dân tộc thiểu số, Chính trị Quốc gia. Hoàng Văn Vân (2012), An experiential grammar of the Vietnamese clause, Giáo Dục. Hole, Daniel & Löbel, Elisabeth (Eds.) (2013), Linguistics of Vietnamese: An International Survey, Series:Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 253. Jenny, Mathias & Paul Sidwell (Eds.) (2015), The Handbook of Austroasiatic Languages (2 vols), Brill. Nguyễn Văn Khang (2016), Ngôn ngữ học xã hội, Nhà xuất bản Giáo dục - Việt Nam.