Traduction vers le français - traduction financière

Ce cours se compose d’une brève introduction aux principes de base de l’économie et d’un atelier pratique axé sur la traduction de textes de nature financière.

- connaissances des grands principes de l’économie
- familiarisation avec différents textes et sujets de nature financière
- reconstitution du parcours logique des textes
- acquisition de méthodes et de réflexes de traduction
- perfectionnement des compétences théoriques et pratiques des étudiant·e·s pour leur permettre de faire des choix de traduction adaptés en fonction du contexte, du but et du public cible

Pages ou suppléments économiques de grands quotidiens comme Le Monde ou Le Figaro.

Presse économique et financière : Les Échos, La Tribune, le Financial Times, le Wall Street Journal, etc.