Traduction allemand-français 2

Programme :

Traduction de textes scientifiques d’environ 1500 mots choisis autour du thème de l’EAU/WASSER. 

Travail spécifique de traduction ciblée sur les risques hydrologiques 

Compétences visées :
Savoir produire et réviser la traduction d’un texte scientifique d’un premier degré de spécialisation. 

Maîtriser parfaitement la langue française, maîtriser les structures grammaticales, lexicales et idiomatiques de la langue allemande. 

Etablir une traduction d’un texte scientifique et la réviser, maîtriser les outils du traducteur (dictionnaire classique, base terminologique, corpus), savoir justifier ses choix et décisions de traduction.

C1 en langue française et allemande 

Consulter prioritairement les sites web spécialisés sur les risques hydrologiques en allemand et en français