Traduction économique allemand-français

Programme :

Traduction d’articles tirés de la presse économique (300 mots environ). Révision de ces traductions.

Compétences visées :
Comprendre les raisonnements économiques de base, maîtriser un lexique spécialisé (équivalences et définitions) dans les deux langues ainsi que la rédaction en français 

Compétences transversales :
Travail en groupe, écoute à l’égard des autres, capacité à enrichir les idées des autres ; savoir comprendre et analyser la structure d’un document, sa cohérence d’ensemble 

Maîtriser parfaitement la langue française, maîtriser les structures grammaticales lexicales et idiomatiques de la langue allemande

Il est conseillé de lire régulièrement la section Économie des grands quotidiens français et allemands (Le Monde, Le Figaro, Die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Zeit, Handelsblatt) ainsi que des revues spécialisées (L’Expansion, Challenges). 

Dictionnaire de l'allemand économique commercial et financier, Press Pocket, 2010 ; 

Grundwissen Wirtschaft, Klett: Leipzig, 2005