Littératre moderne

Ce cours d'initiation à la littérature moderne japonaise (20e-21e siècles) sera l’occasion d’aborder les principales caractéristiques de la production littéraire au cours de cette période (usages de l’écriture, champ culturel, périodes, courants), ainsi que l’œuvre d’auteurs majeurs. Les relations des écrivains avec les cultures occidentales d’une part, et avec l’image d’autre part feront l’objet d’une attention particulière. Dans les TD, nous lirons des œuvres traduites (nouvelles, poésie) pour des exercices pratiques d’analyse, d’interprétation et de création, mais aussi une réflexion sur la position du lecteur qui aborde les œuvres en traduction. 

Comprendre les grandes caractéristiques de la littérature moderne japonaise, lire des extraits d’œuvres majeures, et améliorer ses capacités d’écriture en français.

Daniel Struve et Jean-Jacques Tschudin, La littérature japonaise, Que sais-je, PUF, 2008, rééd.