Littérature et cinéma

Ce    cours    a    pour    objectif    de    comprendre    la    façon    dont    les    cinéastes    modernes    ont    adapté    des    romans    anciens    
dont    certains,    – c’est    le    cas    de    L’Astrée – sont    totalement    inconnus    des    non-spécialistes.    Nous    nous    attacherons    
aux    problèmes    formels    qu’entraîne    le    passage    du    medium    verbal    au    cinéma ;    mais    nous    essaierons    surtout    de    
comprendre     la     façon     dont     ces     romans,     et     les     conceptions     de     l’amour     qu’ils     présupposent,     ont     été     lus     et    
interprétés    par    la    modernité :    loin    du    préjugé    qui    considère    l’adaptation    comme    un    affadissement    ou,    pire,    une    
trahison     du     texte-source,     nous     verrons     qu’adapter     les     « classiques »     au     cinéma     est     une     façon     de     rendre    
hommage    au    passé    tout    en    se    réappropriant    ce    dernier    pour    lui    donner    un    sens    nouveau.

Récits
•    Laclos,    Les    Liaisons    dangereuses [1782]
•    Lafayette    Madame,    La    Princesse    de    Clèves [1678]
•     d’Urfé     Honoré,     L’Astrée [1607-1623].     Des     extraits     du     roman     seront     distribués     aux     étudiants     au     début     du    
cours.
Adaptations    filmiques
•    Éric    Rohmer,    Les    Amours    d’Astrée    et    de    Céladon [2007]
•    Manoel    de    Oliveira,    La    Lettre [1999]
•    Christophe    Honoré,    La    Belle    personne [2008]
•    Roger    Vadim,    Les    Liaisons    dangereuses    1960    [1959]
•    Stephen    Frears,    Dangerous    Liaisons [1988]