Littérature et civilisations médiévales

La     catégorie     du    merveilleux    médiéval     a     donné     lieu,     ces     dernières     décennies,     à     nombre     d’études     pour    mieux    
comprendre    la    production    littéraire    de    l’époque    et    le    rapport    que    les    hommes    et    les    femmes    de    cette    période    
entretenaient    avec    la    religion,    la    science    et    la    magie.    En    partant    de    ces    travaux,    ce    cours    proposera    une    lecture    
croisée    de     textes    de     fiction    et    de    non     fiction    des    XIIe
,    XIIIe et    XIVe siècles,    afin    de    relier    le    surnaturel    médiéval    
(tel    qu’il    s’exprime    en    contexte    féerique,    magique,    et    tel    qu’il    est    appréhendé    par    la    pensée    religieuse    et    par    le    
discours    scientifique)    aux    idéaux    de    chevalerie,    d’« amour    courtois »    et    aux    questions    de    genre.    Comment    est    
compris    l'idéal    chevaleresque    dans    des     textes    empreints    de    merveilleux    ?    Comment    sont    perçus    les     rôles    des    
femmes    et    des    hommes    au    prisme    du    surnaturel    ?    Ces    questions,    qui    seront    abordées     tout    au    long    du    cours,    
seront    mises    en    relation    avec    la    dimension    matérielle    de    la    littérature    médiévale.    La    condition    manuscrite    des    
textes,     les     concepts     de     variance,     de     mouvance,     les     dynamiques     de     traduction,     le     statut     de     l’auteur     et     de    
l’auctoritas sont    fondamentaux    pour    cerner    les    enjeux    de    la    production    textuelle    de    cette    période.

Des    extraits    des    textes    suivants    seront    distribués    en    cours :
• Artus    de    Bretagne,    traduction    de    Christine    Ferlampin-Acher,    Paris,    Honoré Champion,    2021.
• Chrétien    de    Troyes,    Erec    et    Enide,    traduction    de    René    Louis,    Paris,    Honoré Champion,    1954.
• Lancelot    en    prose, édition    de    Daniel    Poirion,    Paris,    Gallimard,    2003.
• Le    Roman    de    Merlin    en    prose    (publié    d’après    le    ms.    BNF    français    24394),    traduit    par Corinne    Füg-Pierreville,    
Paris,    Honoré    Champion,    2014.
• Amadas    et    Ydoine,    traduction    de    Christine    Ferlampin-Acher    et    Denis    Hüe,    Paris, Honoré    Champion,    2020.
Une    bibliographie    critique    sera    par    ailleurs    distribuée    au    début    du    semestre