Littérature ancienne : modèles, réceptions

Ce séminaire aborde chaque année une question intéressant l’histoire, les pratiques de composition et de lecture, la réception et la postérité d’une forme, d’un genre, d’une œuvre ou d’un corpus littéraire. Il propose une initiation aux techniques de la traduction littéraire annotée, au traitement et à l'interprétation des sources anciennes, ainsi qu'aux principaux outils de la recherche en littérature chinoise classique.Dans la continuité des semestres précédemment consacrés aux « formes du fu 賦 (exposition poétique) », et à l’étude de cas menée en 2020-21 sur la mer en poésie régulière et en fu des Han aux Six Dynasties, on poursuivra l’exploration du second corpus, et notamment celle du seul fu sur la mer intégralement conservé – hormis celui de Mu Hua木華 (fl. fin 3e s.) consacré par l’anthologie Wenxuan 文選 – qui fut censément composé par Zhang Rong 張融 (444-497) lors d’un voyage maritime jusqu’aux confins méridionaux.