ECTS
180 crédits
Niveau d'études visé
BAC +3 (niveau 6)
Durée
3 ans
Faculté
Faculté Sociétés et Humanités
Présentation
La filière Langues Etrangères Appliquées (LEA) est une formation universitaire à finalité professionnelle. Les langues étrangères appliquées figurent parmi les formations recherchées par les entreprises qui valorisent la maîtrise de deux langues étrangères et une connaissance approfondie des aires culturelles.
Dans chacun de ses parcours, la licence LEA proposée par l’université de Paris Cité inclut des activités de préprofessionnalisation et un stage en entreprise. Le séjour à l’étranger est également une priorité de la licence. De nombreux partenariats nous lient à des universités étrangères.
Le parcours anglais/allemand comme chaque parcours de la licence correspond à une combinaison de langues et à un ensemble de matières d’application spécifiques : traduction-communication spécialisée, interprétation-médiation interculturelle, langues pour le droit, gestion-diffusion de projets culturels. Ces options sont adossées aux parcours de nos masters LEA.
Objectifs
La licence LEA de Paris Diderot vise à former des linguistes polyvalents qui possèdent de solides connaissances linguistiques et culturelles, des compétences dans un domaine d’application précis et des savoir-faire directement utilisables dans la vie active.
Compétences visées
Compétences linguistiques et interculturelles
- très bon niveau en français (C1-C2) et en langues étrangères (C1 minimum en anglais et allemand),
- capacités de rédaction et de synthèse,
- maîtrise des registres de discours à l’écrit comme à l’oral,
- connaissance des sociétés, des cultures et des territoires,
- sensibilité aux problématiques interculturelles.
Compétences liées aux options
- traduction,
- conception et rédaction de documents,
- première approche de l’interprétation,
- compréhension de la notion de bien culturels,
- connaissances et analyse en droit français et étranger.
Compétences personnelles
- autonomie, organisation et travail en équipe,
- gestion de projet,
- aptitude à travailler en milieu interculturel.
Compétences techniques et transversales
- recherche et synthèse d’informations,
- utilisation et conception de documents normés,
- maîtrise des contraintes éditoriales,
- maîtrise des outils informatiques et bureautiques nécessaires aux applications.
Programme
Licence 1
Semestre 1
UE : Langue anglaise. Ecrit. Expression et Compréhension de l’anglais écrit
UE : Civilisation américaine et Oral
UE : Langue de parcours. Allemand ou espagnol AL/ES ou chinois ou japonais CH/JP
UE : Civilisation de parcours
UE : Méthodologie (OBi) Outils Bureautiques et internet (dispensée par le SCRIPT)
Semestre 2
UE : linguistique, maîtrise de la langue
UE : Langue anglaise. Ecrit. Avec autoformation
UE : Civilisation américaine et Oral
UE : Langue de parcours. Allemand ou espagnol ou chinois ou japonais
Grammaire, écrit et oral (TD)
UE : Civilisation de parcours, allemande ou hispanique. Découverte de l’Asie orientale pour parcours CH/JP
UE : UE libre
Licence 2
Semestre 3
UE : Linguistique, syntaxe 1
UE : Langue anglaise. Grammaire, anglais des affaires ou textes anglais sur l’Asie
UE : Civilisation britannique et Oral (CM et TD)
UE : Langue de parcours. Allemand ou espagnol ou chinois ou japonais
UE : Civilisation de parcours, allemande ou hispanique ou Textes français sur l’Asie pour parcours CH/JP
UE : Préprofessionnalisation
Semestre 4
UE Linguistique et syntaxe 2
UE : Langue anglaise
UE : Civilisation britannique et Oral (CM et TD) ou Entreprises japonaises pour JP/CH
UE : Langue de parcours. Allemand ou espagnol ou chinois ou japonais
UE : Civilisation de parcours, allemande ou hispanique
UE : Civilisation de parcours à l’UFR LCAO pour CH/JP
UE : Découverte des options
UE : UE Libre
Licence 3
Semestre 5
UE : Linguistique française, linguistique anglaise
UE : Langue anglaise.
UE : Civilisation britannique et Oral AL/ES, Gestion pour CH/JP
UE : Langue de parcours. Allemand ou espagnol ou chinois ou japonais
UE : Civilisation de parcours, allemande ou hispanique ou chinoise ou japonaise
UE : Une option parmi : Echanges internationaux CH/JP, Langues, interprétation, médiation, communication interculturelle LIMCI, Langues et droit LD, Langues de spécialité, traduction, communication LSTC, Langues, civilisations et biens culturels LCBC.
UE : UE Libre
Semestre 6
UE : Linguistique français anglais
UE : Langue anglaise
UE : Civilisation américaine et Oral AL/ES ou Aspects interculturels dans les échanges économiques JP/CH
UE : Langue de parcours. Allemand ou espagnol ou chinois ou japonais
UE : Civilisation de parcours et oral AL/ES, Gestion et entrepreneuriat CH/JP
Une option parmi : Echanges internationaux CH/JP, Langues, interprétation, médiation, communication interculturelle LIMCI, Langues et droit LD, Langues de spécialité, traduction, communication LSTC, Langues, civilisations et biens culturels LCBC.
UE : Stage et rapport de stage
Sélectionnez un programme
Licence 1 LEA - Parcours : Anglais/Allemand
Langue anglaise - Ecrit
7 créditsExpression écrite anglaise
4 créditsCompréhension de l'écrit anglais
3 crédits
Langue de parcours - Allemand
7 créditsGrammaire allemande
3,5 créditsExpression écrite et orale en allemand
3,5 crédits
Civilisation américaine et oral
7 créditsCivilisation américaine et oral
7 crédits
Civilisation de parcours
6 créditsCivilisation allemande 1
6 crédits
OBI
3 créditsOBI
3 crédits
Linguistique
4 créditsMaîtrise de la langue
4 crédits
Langue anglaise - Ecrit
7 créditsExpression écrite anglaise
4 créditsCompréhension de l'écrit anglais
2 créditsFormation PERL hybride
1 crédits
Langue de parcours - Allemand
6 créditsGrammaire allemande
3 créditsExpression écrite et orale en allemand
3 crédits
Civilisation américaine et oral
5 créditsCivilisation américaine et oral CM
3 créditsCivilisation américaine et oral TD
2 crédits
Civilisation de parcours
5 créditsCivilisation allemande 2
5 crédits
UE Libre
3 crédits
Licence 2 LEA - Parcours : Anglais/Allemand
Linguistique
4 créditsSyntaxe français 1
4 crédits
Langue anglaise
6 créditsGrammaire anglaise
3 créditsAnglais des affaires
3 crédits
Langue de parcours - Allemand
6 créditsGrammaire allemande
2 créditsTraduction (allemand)
2 créditsFormation PERL hybride
2 crédits
Civilisation et oral anglais
6 créditsCivilisation britannique et oral
6 crédits
Civilisation et oral de parcours
4 créditsCivilisation allemande et oral 3
4 crédits
Préprofessionnalisation
4 créditsPréprofessionnalisation
4 crédits
Linguistique
3 créditsSyntaxte français 2
3 crédits
Langue anglaise
6 créditsGrammaire anglaise
2 créditsCompte-rendu et rédaction
2 créditsAnglais des affaires
2 crédits
Langue de parcours - Allemand
6 créditsGrammaire allemande
3 créditsTraduction (allemand)
3 crédits
Civilisation et oral de parcours
3 créditsCivilisation allemande et oral 4
3 crédits
Découverte des options
5 créditsIntroduction au droit
2 créditsIntroduction à la communication technique
1 créditsPrésentation des options
2 crédits
UE libre
3 crédits
Licence 3 LEA - Parcours : Anglais/Allemand
Linguistique Français/Anglais
3 créditsLinguistique anglaise
1,5 créditsLinguistique française
1,5 crédits
Langue anglaise
5 créditsCompte-rendu et adaptation
3 créditsTraduction anglais/français
2 crédits
Langue de parcours - Allemand
5 créditsTraductologie
1 créditsTraduction, allemand
2 créditsExpression écrite et synthèse en allemand
2 crédits
Civilisation et oral anglais
3 créditsCivilisation britannique CM
2 créditsOral anglais
1 crédits
Civilisation et oral de parcours
3 créditsCivilisation allemande et oral 5
3 crédits
1 UE au choix parmi 4
8 créditsAu choix : 1 parmi 4
Langues, interprétation, médiation, communication interculturelle
8 créditsCommunication interculturelle
3 créditsInterprétation anglaise
3 créditsTerminologie de l'interprétation
2 crédits
Langues et droit
8 créditsDroit français des contrats
3 créditsDroit anglais des contrats
3 créditsAnglais juridique
2 crédits
Langues de spécialité, traduction, communication
8 créditsTerminologie
4 créditsTraduction spécialisée anglaise
2 créditsTraduction spécialisée allemande
2 crédits
Langues, civilisations et biens culturels
8 crédits
UE Libre
3 crédits
Linguistique Français/Anglais
3 créditsLinguistique Français/Anglais
3 crédits
Langue anglaise
5 créditsExpression écrite anglaise
1,5 créditsConception de documents
1,5 créditsTraduction français-anglais
2 crédits
Langue de parcours - Allemand
5 créditsTraduction (allemand)
2,5 créditsExpression écrite et synthèse en allemand
2,5 crédits
Civilisation américaine et oral
3 créditsCivilisation américaine CM
2 créditsExpression orale
1 crédits
Civilisation et oral de parcours
3 créditsCivilisation allemande et oral 6
3 crédits
1 UE au choix parmi 4
8 créditsAu choix : 1 parmi 4
Langues, interprétation, médiation, communication interculturelle
8 créditsInterprétation, médiation et ommunication interculturelle
2 créditsInterprétation anglaise
3 créditsDroit de l'UE
3 crédits
Langues et droit
8 créditsDroit commercial
2 créditsDroit de l'UE
3 créditsAllemand juridique
3 crédits
Langues de spéciallité, traduction, communication
8 créditsTerminologie
4 créditsTraduction spécialisée - Anglais
2 créditsTraduction spécialisée - Allemand
2 crédits
Langues, civilisations et biens culturels
8 crédits
Stage et rapport de stage
3 crédits
Contrôle des connaissances
Pour connaître le détail des modalités de contrôle des connaissances et compétences, nous vous invitons à prendre contact avec l’UFR (voir le lien en savoir+).
Aménagements particuliers
Admission
Public cible
Sont autorisés à candidater les bacheliers, étudiants (réorientation), salariés, professions libérales, responsables d’entreprise les demandeurs d’emploi.
Conditions d'admission
- Baccalauréat général
- DAEU A
- Sur validation d’acquis
Pré-requis
RAPPEL DU CONTEXTE
Nos différents parcours comportent tous trois langues en licence, français, anglais et une langue de parcours. Chacune de ces trois langues est importante, enseignée et notée à travers différentes approches, par exemple méthodologique, syntaxique, socio-culturelle. Un bon niveau dans les trois langues conditionne la réussite en licence.
NIVEAUX
Attendus en anglais-allemand :
Matières étudiées au lycée
- Obligation d'avoir étudié les deux langues étrangères et le français (étudiants étrangers) pendant les années de lycée.
- Bon niveau dans les trois langues de la formation LEA
Niveau recommandé en français, attention, C1.
Niveau recommandé en anglais : B2, très bon niveau au lycée
Niveau recommandé en allemand : B2, bon niveau
Ces niveaux peuvent être attestés par des certifications reconnues.
- Bon niveau général pour garantir l'équilibre pendant la formation entre les langues et les applications
- Intérêt prononcé pour le domaine d'application et plus largement le monde socio-économique et les questions internationales
Solides compétences rédactionnelles, qui peuvent être attestées par les notes obtenues au lycée.
Modalités de candidature
Droits de scolarité
Les droits d'inscription nationaux sont annuels et fixés par le ministère de l'Enseignement supérieur de la Recherche. S’y ajoutent les contributions obligatoires et facultatives selon la situation individuelle de l’étudiant.
Des frais de formation supplémentaires peuvent s’appliquer au public de formation professionnelle. Plus d’informations ici.
Et après ?
Poursuites d'études
Poursuite d’études en Master.
Mention LEA :
- Langues, Culture et Innovations Numériques (LCIN) : diffusion internationale et gestion de biens et services culturels
- Langues, Interprétation et Stratégies Interculturelles (LISI) : interprète expert en communication et intelligence interculturelle
- Communication technique Multilingue (CTM) : communication et rédaction technique, création de sites, e-learning
Mention traduction, interprétation :
- Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée (ILTS) : traduction pragmatique, traductologie, terminologie, localisation
- Langues de spécialité, corpus et traductologie (LSCT) : linguistique de corpus, anglais de spécialité
Poursuite d’études passerelle :
Après la L2, la licence professionnelle Rédacteur Technique permet une insertion professionnelle en un an.
Débouchés professionnels
Insertion professionnelle post master 92%
Adéquation formation emploi 79%
(Enquête réalisée auprès de 86 diplômé.e.s 2016 (3à mois après l'obtention de leur diplôme), taux de réponse 57%)
Référentiel
Référentiel RNCP
RNCP39173
Contacts
Dernière mise à jour le 16 octobre 2024
A lire aussi
L’année touche à sa fin et l’alliance européenne Circle U. dont fait partie l’université Paris Cité vous partage ses tous derniers cours en ligne. Profitez des fêtes de fin d’année pour vous inscrire à un de ces modules et enrichir vos connaissances et compétences ! Ces cours sont gratuits et ouverts à tous les étudiants de Paris Cité. Candidatez avant le 6 ou le 15 janvier 2025 en fonction du cours choisi !
C’est avec une immense fierté que nous saluons aujourd’hui les 11 lauréates et lauréats UPCité des Prix solennels de thèse de la Chancellerie des universités de Paris, figures emblématiques de la recherche scientifique et médicale.
Du vendredi 15 au dimanche 17 novembre 2024, l’université Paris Cité sera présente au Salon européen de l’éducation dédié à l’orientation des jeunes publics.
Dans le cadre de sa stratégie d’établissement, l’université Paris Cité coordonne plusieurs projets visant à accompagner la transformation interne de l’établissement et ses interactions avec le territoire. Parmi ces projets figure FIRE-UP (renForcer l’Interdisciplinarité et la Recherche d’Excellence pour la société à Université Paris Cité), un programme de transformation axé sur l’innovation interdisciplinaire et l’impact sociétal, dont le site web a été lancé le 31 octobre 2024.
